Pokušala sam da ostavim prošlost iza sebe, ali moramo da nastavimo dalje.
Estou tentando colocar o passado para trás, mas temos que seguir em frente.
Pokušala sam da je urazumim, ali...
Eu tentei argumentar com ela, mas...
Pokušala sam da razgovaram sa njim.
HOUVESSE NADA ENTRE NÓS DOIS. TENTO... FALAR COM ELE, MAS...
Pokušala sam da objasnim onoj vražijoj uèiteljici... zašto nije imao novaca za ruèak a ona se na mene naljutila!
Quis explicar a professora por que ele não tinha dinheiro... Para comprar um lanche... E a professora zangou-se comigo.
Pokušala sam da nateram Džima da se vrati, ali ne možeš da nateraš Džima da uradi bilo šta.
Eu tentei fazer o Jim voltar, mas não consigo que ele faça nada.
Pokušala sam da je otvorim, ali su mi se ukoèili prsti.
Tentei abrir, mas meus dedos estavam amortecidos.
Pokušala sam da proèitam Rièardov roman.
Na verdade, tentei ler o romance do Richard.
Pokušala sam da budem pisac... ali mrzela sam ono što sam pisala.
Tentei ser escritora, mas detesto o que escrevo.
Pokušala sam da mu spasem život.
Estava tentando salvar a vida dele.
Pokušala sam da te upozorim na Pola, ali ti si ipak pobegla s njim.
Tentei te avisar quanto ao Paul, mas você fugiu com ele mesmo assim.
Pokušala sam da malo prièeka, ali ovaj ima svoju pamet.
Tentei fazer com que esperasse, mas este aqui só faz o que quer.
Pokušala sam da joj objasnim, ali ta cura odbija svaku pomoæ.
Eu tentei esclarecê-la, mas parece que aquela garota é desafiadora a qualquer tipo de ajuda.
Pokušala sam da poklonim Ediju punu pažnju.
Tentei dar ao Eddie toda a minha atenção.
Gospode, pokušala sam da naðem drugi posao.
Deus, eu tentei encontrar outro emprego.
Pokušala sam da doprem do zamka vojvode Hamonda, kada sam uhvaćena.
Eu tentava ir ao castelo do duque Hammond e fui pega.
Pokušala sam da prièam sa njim.
Eu tentei falar com ele. Eu lhe disse que não podia pagar.
Pokušala sam da èitam njegove eseje ali nisam ih razumela.
Li um pouco os livros dele, mas não entendi nada.
Pokušala sam da uradim za svoju sestru i njenog supruga dobru stvar.
Tentei oferecer para minha irmã e o marido um negócio bom.
Pokušala sam da literaturom menjam stvari.
Tentei mudar as coisas com a literatura.
Da, pokušala sam da budem moderna.
Sim, uso a palavra "foda", tento ser moderna.
Pokušala sam da ih gledam sa æerkom i nisam mogla da verujem šta gledam!
Tentei ver um episódio com minha filha e não acreditei no que via.
Pokušala sam da odvratim supruga, ali on misli da je najbolje da na ulicama bude samo gradska straža, dok se ne uguši pobuna.
Tentei dissuadir meu marido, mas ele achou melhor ter as ruas vazias, com exceção de guardas, até que a rebelião seja contida.
Pokušala sam da budem osoba kakva si želeo da budem i nisam uspela.
Tentei ser a pessoa que você queria e falhei.
Pokušala sam da vidim ono što ti vidiš, onako kako vidiš, ali nisam mogla.
Eu tentei. Ver o que você vê, como você vê, mas não posso.
Pokušala sam da uradim šta su preci tražili.
Tentei fazer o que os ancestrais pediram.
Pokušala sam da budem dobra prema tebi.
Eu estava tentando ser gentil com você.
Pokušala sam da ga nagovorim da kaže "zdravo" ali se stidi.
Tentei fazê-lo dizer "oi", mas ele é tímido. É.
Pokušala sam da imam seks sa mojim ubicom.
Tentei fazer sexo com meu assassino.
Pokušala sam da im pomognem da opet veruju ali više nismo bili porodica koje sam se seæala.
Tentei ajudá-los a acreditar novamente, mas não éramos mais a família amorosa da qual me lembrava.
Pokušala sam da prevarim ostale tako što sam posula šeæer u moju kosu, ali su me samo napale pèele.
Tentei enganá-los jogando açúcar no meu cabelo, mas só consegui ser atacada por abelhas.
Pokušala sam da ga ubijem, Fice, i izjedam se u sebi što sam omanula.
Eu tentei matá-lo, e estou com raiva pois falhei.
Pokušala sam da te ubijem, a onda sam te naterala da ga iskljuèiš.
você também vai. - Eu tentei te matar, e depois eu te fiz desligar.
Pokušala sam da zamislim najgori moguæi scenario na Zemlji.
Estava tentando imaginar o pior cenário na Terra.
Pokušala sam da ostavim kuæu, ali nisam mogla, i onda sam ih poèela viðati duhove, ili šta je to bilo, ne znam?
Tentei sair da casa, mas não consegui. Foi então que comecei a vê-los. Espíritos ou algo do tipo.
Pokušala sam da pozovem moju sakrivenu hrabrost.
Eu tentei procurar lá no fundo minha coragem.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Aqui estava eu, tentando ajudar, e tinha perpetuado exatamente aquilo que passei minha vida tentando evitar -- mais outra caixa.
Rekla mi je: "Sluša Fairuzu sa mnom, i jedne noći pokušala sam da mu prevedem da bi i on mogao da oseti isto što i ja kada slušam Fairuzu."
Ela me contou: "Ele ouve o Fairuz comigo, e uma noite tentei traduzir para ele para que pudesse sentir o que sinto quando ouço o Fairuz."
Pokušala sam da se prisetim svake moguće stvari koje sam mogla, koje tražim kod partnera.
O que seriam todas as coisas possíveis que eu estava procurando em um companheiro?
Pokušala sam da mu se zahvalim za to što radi svoj posao baš tog dana, od svih dana, ali počela sam da plačem.
E eu tentei agradecer-lhe por fazer seu trabalho naquela dia, acima de tudo, mas eu comecei a chorar.
i pokušala sam da pričam viceve, ali me je skapirala prilično brzo i kad god bih pokušala da se našalim, pogledala bi me i rekla: "To je zapravo veoma tužno".
E tentava fazer piadas, mas ela percebia muito rapidamente, e sempre que eu tentava fazer uma piada, ela olhava para mim e dizia: "Isso é mesmo muito triste".
I pošla sam kod psihijatrice i pokušala sam da je navedem da mi prepiše lekove, a ona nije htela, samo zato što nemam šizofreniju, u redu.
Até fui a uma psiquiatra e tentei fazer com que ela me prescrevesse um remédio, mas ela não quis, pois eu não tinha esquizofrenia.
1.2242932319641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tentei trepar com o meu psiquiatra. 